Aus dem Inhalt: Zum Begriff der rumäniendeutschen Literatur - Zensur als Instrument der Diktatur - Die Tagebücher von Anemone Latzina - Hypertextuelle Bezüge zur Lyrik von Bertolt Brecht, Sarah Kirsch, Rolf Dieter Brinkmann und Frank O'Hara - Intertextuelle Bezüge - Metatextualität in der Lyrik Latzinas - Das politische Gedicht - Die Stadtpoesie - Die späte Liebeslyrik - Die Übersetzerin Anemone Latzina - Reportagen und Reisetexte - Politische Auslandskommentare - Zur Rezeption Anemone Latzinas.
Die Autorin: Delia Cotârlea, geboren 1976, studierte von 1995 bis 1999 Germanistik und Anglistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt (Rumänien), im Anschluss belegte sie dort den Aufbaustudiengang Translationswissenschaften. Von 2001 bis 2003 war die Autorin Stipendiatin des Promotionskollegs Ost-West an der Universität Bochum. Die Promotion erfolgte 2007 an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt. Zur Zeit ist sie Dozentin für Deutsch in Brasov (Rumänien).