Aus dem Inhalt : Geschichte der friaulischen Migration - Migratorische Beziehungen Friaul / Bayern - Kommunikationsräume - Kommunikative Routinen - Sprachgebrauch im migratorischen Kontext - Sprachbiographien - Erkennungsfähigkeit grammatischer Interferenzen - Sprache und Identität - Pluridimensionalität der Kommunikation - Dynamik der Kommunikation.
Der Autor: Luca Melchior absolvierte nach dem Studium der Germanistik und Rumänistik in Udine (Italien) den Masterstudiengang Itals an der Universität Ca' Foscari in Venedig. An der Ludwig-Maximilians-Universität München und an der Università degli Studi di Udine promovierte er in Italienischer Philologie. Seine Forschungsschwerpunkte sind u. a. Migrationslinguistik, friaulische Sprachwissenschaft, Fremdsprachendidaktik und Lexikographie. Derzeit ist der Autor als Lexikograph tätig.