Docteure ès Sciences du Langage, Marguerite Moussa a soutenu sa thèse "Variantes et invariantes entre l'arabe classique et le libanais" à l'Université Lumière Lyon II. Professeure de linguistique à l'Université Saint Joseph de 1996 à 2012 et à l'Université Libanaise depuis 1998. Chef du département de traduction à l'Université Libanaise en 2015.