Ruba'iyat of Anvari

ISBN-13: 9781480103726 / Angielski / Miękka / 2013 / 150 str.

Paul Smith

Opis

RUBA'IYAT OF ANVARI Translation & Introduction by Paul Smith Ahad-ud-din Anvari Abeverdi (1126-1189) was a court poet of the Seljuk sultans. Jami composed a ruba'i where he names him, along with Firdausi and Sadi as one of the 'three apostles' of Persian poetry. He was also a celebrated astronomer, mathematician and scientist who gave them up for the more lucrative occupation of... a court poet, that he rejected twenty years before his death for a life of contemplation. He is renowned for his delightful wittiness that can be found in many of his ruba'is and qit'as and ghazals. He is known for his sense of humour and sometimes obscenity. He created a new kind of poetry by using the conversational language of his time. Introduction includes: The Life, Times and Poetry of Anvari, Sufis & Dervishes: Their Art & Use of Poetry, The Ruba'i: Its Form, Use & History. The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these poems. 104 pages. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all and I will lay down my head at his feet out of respect." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author of poems inspired by Hafiz). Paul Smith is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies, children's books and screenplays.