Rot und Schwarz : Chronik aus dem 19. Jahrhundert. Roman

ISBN-13: 9783423135252 / Niemiecki / Miękka / 2008 / 880 str.

Stendhal; Elisabeth Edl

Opis

Rot und Schwarz - das sind die Farben der Republik und der Geistlichkeit. Julien Sorel, Zimmermannssohn, hbsch, intelligent und besessen von unbndigem Ehrgeiz, vermag beide Gesinnungen unter einen Hut zu bringen, wenn es nur der Karriere dient. Stendhals berhmter Roman erzhlt vom Aufstieg und vom dramatischen Fall des jungen Opportunisten, von seiner komplizierten Liebe zu zwei sehr unterschiedlichen Frauen - und rechnet ab mit dem Frankreich von 1830, mit Restauration und Juste-Milieu, die einem Menschen mit niederer Herkunft und hochfliegenden Plnen keine Chance auf Glck gaben.

O autorze

Stendhal (1783 - 1842), eig. Henri Beyle, ist neben Balzac und Flaubert der bedeutendste Realist französischer Sprache. Sein Pseudonym wählte er nach der Geburtsstadt Winckelmanns: Stendal bei Magdeburg. Mehrere Jahre als Offizier in Diensten Napoleons, lebte er nach dessen Sturz ab 1814 in Mailand, im »Land der Freiheitsliebe«. 1821 von der österreichischen Regierung angewiesen, kehrte er zurück. Weitere Werke: 'Über die Liebe' (1822), 'Die Kartause von Parma' (1839), 'Lucien Leuwen' (posth. 1894).  Elisabeth Edl, geboren 1956, arbeitet seit 1995 als Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin in München. Für ihre Übertragungen und Editionen wurde sie mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Paul-Celan-Preis (1992), dem Petrarca-Preis (1994), dem Hieronymus-Ring (2004), dem Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung (2005), dem Österreichischen Staatspreis (2006) und dem Zuger Anerkennungspreis (2009).    Elisabeth Edl, geboren 1956, arbeitet seit 1995 als Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin in München. Für ihre Übertragungen und Editionen wurde sie mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Paul-Celan-Preis (1992), dem Petrarca-Preis (1994), dem Hieronymus-Ring (2004), dem Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung (2005), dem Österreichischen Staatspreis (2006) und dem Zuger Anerkennungspreis (2009).