Rosenflor Des Geheimnisses Gulsan-I Rāz: Uebersetzt Und Herausgegeben Von Joseph Von Hammer-Purgstall. Neu Herausgegeben Und Aus Dem Persischen I

ISBN-13: 9783631701966 / Niemiecki / Twarda / 2016 / 334 str.

Fatih Ermis

Opis

Das Gulsan-i Raz - Rosenflor des Geheimnisses - von Ma?mud Sabistari wird gemeinhin als eine Einfuhrung in die islamische Mystik betrachtet. Das Lehrgedicht besteht aus Antworten auf funfzehn Fragen, die von Sufi-Say? Amir ?usayni gestellt wurden. Das Werk weist eine gegliederte Struktur mit einer Einfuhrung, einer Analyse der Begriffe und einer Schlussbemerkung auf. In dieser Ausgabe findet der Leser eine uberarbeitete Version des Rosenflors des Geheimnisses, die von dem osterreichischen Pionier der Orientforschung Joseph von Hammer-Purgstall ubersetzt wurde, und eine turkische Versubersetzung. Gulsen-i Raz, Mahmud Sebusteri'nin Horasan'dan Seyh Emir Huseyni'nin on bes adet sorusuna verdigi cevaplardan olusur. Bu kitapta Gulsen-i Raz'in aciklamali Turkce manzum bir tercumesini bulacaksiniz.

Recenzje

«Ermis hat hier ein bedeutendes Relikt deutschsprachiger Orientalistik ausgegraben und herausgeputzt. Es ist ihm zu wünschen, dass diese schöne Arbeit eine ihr gebührende Aufmerksamkeit innerhalb und außerhalb Deutschlands findet.»
(Cüneyd Yildrim, HIKMA 8/2017)

Spis treści

Sufismus - Einheit der Existenz - Vollkommener Mensch - Symbole der Sufis - Reinigung der Seele - Kardinaltugenden - Kosmologie - Beziehung zwischen Seele und Körper - Vahdet-i vücûd, insân-i kâmil - tasavvuf sembolleri - nefis tezkiyesi, fazîletler - kozmoloji - ruhla beden arasindaki iliski

O autorze

Fatih Ermis promovierte am Max-Weber-Kolleg für kultur- und sozialwissenschaftliche Studien der Universität Erfurt. Seine Forschungen fokussieren sich auf die osmanische und persische intellektuelle Geschichte mit Schwerpunkt auf Mystik, Ethik und Wirtschaftsdenken.