ISBN-13: 9783110181425 / Niemiecki / Twarda / 2004 / 485 str.
An der Sprache des Rechts wird Kritik geUbt, seit die AufklArung die VerstAndlichkeit der Gesetze zu ihrem Anliegen gemacht hat. Mit den groen Kodifikationen des Rechts im ausgehenden 19. Jahrhundert hat die Kritik am angeblich schlechten, unverstAndlichen Juristendeutsch eine besondere demokratietheoretische Legitimation bekommen. Diese Sprachkritik sucht seit den siebziger Jahren vermehrt bei der Linguistik Rat, wie denn eine bessere AllgemeinverstAndlichkeit von Rechtstexten verwirklicht werden kOnnte. Der Band versammelt systematisch aufeinander bezogene BeitrAge ausgewiesener Linguisten, Juristen und Schriftsteller zur Problematik des VerstAndnisses juristischer Sprache, zur Methodik empirischer VerstAndlichkeitsmessung und zu den MOglichkeiten transdisziplinArer Kooperation zwischen Rechts- und Sprachwissenschaftlern.