Ravehsnest: ou les peaux rouges

ISBN-13: 9781495997044 / Francuski / Miękka / 2014 / 192 str.

M. James Fenimore Cooper; M. Auguste Jean-Baptiste Dufauconpret

Opis

Mon oncle avait longtemps voyage, je pourrais dire longtemps reside, en Europe; car sur ses cinquante-neuf annees, il en avait passe au moins vingt hors du continent americain. Vieux garcon, sans autre occupation que de recevoir les revenus d'une belle propriete, dont la valeur s'accroissait rapidement par suite du developpement prodigieux de la ville de New-York, avec des gouts formes par les voyages, il etait naturel qu'il cherchat de preference les regions ou il pouvait le mieux se satisfaire. Hughes Roger Littlepage, second fils de mon grand-pere, Mordaunt Littlepage, et de sa femme Ursule Matbone, etait ne en 1786. Mon pere, Malbone Littlepage, etait le fils aine de la famille, et il aurait herite de la propriete de Ravehsnest, s'il avait survecu a ses parents; mais comme il etait mort jeune, je recueillis a l'age de dix-huit ans ce qui eut ete sa succession. Mon oncle Ro, cependant, avait eu pour sa part Satanstoe et Lilacksbush, deux maisons de campagne avec fermes, qui, sans etre elevees a la dignite de domaines, pouvaient bien, en fin de compte, se montrer d'un meilleur rapport que les acres etendus qui formaient le patrimoine du frere aine. Mon grand-pere etait riche; car non-seulement la fortune des Littlepage etait concentree dans ses mains, mais aussi celle des Mordaunt, qui etait la plus considerable, sans compter quelques legs fort arrondis, provenant d'un certain colonel Dirck Follock, ou Van Valkenburgh, qui, bien que parent tres-eloigne, avait choisi pour ses heritiers les descendants de ma bisaieule, Anneka Mordaunt. Nous etions tous bien pourvus, mes tantes ayant de fort beaux capitaux en obligations et en hypotheques sur une propriete appelee Mooseridge, outre quelques actions sur la ville, tandis que ma s ur Marthe possedait en deniers comptants cinquante mille dollars. J'avais aussi des actions de ville qui devenaient d'un bon produit; et une clause de minorite pendant sept ans avait forme une accumulation de capitaux qui etaient parfaitement places dans la compagnie de l'Etat de New-York. Je dis une clause de minorite, parce que mon pere et mon grand-pere, l'un en me placant moi-meme et une portion de la propriete sous la tutelle de mon oncle, l'autre en confiant a ses soins le reste de mes biens, avaient specialement stipule que je n'entrerais pas en jouissance avant d'avoir accompli ma vingt-cinquieme annee."