Quadri-syllabic Schematic Idioms in Chinese: Description and Acquisition

ISBN-13: 9789811972010 / Angielski / Twarda / 2023 / 227 str.

Liu Li

Opis

This book offers an insightful description of the productive behavior of four-character schematic idiomatic expressions (SIEs) in Mandarin and explores from a usage-based perspective the issue of how young learners acquire the partial productivity of these expressions. The beginning chapters contribute to a constructional understanding of the quadri-syllabic SIEs and an in-depth distributional analysis of three typical schematic patterns based on natural corpus data. The following chapters present detailed reports on four experimental studies to account for the factors that play significant roles in the learning process of SIEs from adolescence to adulthood. In the final chapter, the author concludes that acquisition of SIEs is as an interactive process shaped by input frequency, structural complexity, internal semantic relation, and chunking effect of open morphemes at different age levels.These findings enrich current understandings on constructional idioms and the emergentist model in idiom learning with a cross-linguistic focus on Mandarin unique quadri-syllabic SIEs. Language teachers, researchers, and postgraduate students who are interested in studies of idiomaticity. Construction grammar and usage-based learning model will find this book sufficiently informative and intriguing.

Spis treści

Chapter 1

Introduction 

1.1 Schematic idioms 

1.2 Research Significance 

1.3 Organization of the Book 

Chapter 2 

From Idioms to Constructions 

2.1 Studies on English Idioms 

2.1.1 Traditional Non-compositional View 

2.1.2 Compositional/Multidimentional View 

2.1.3 Constructional View on Idiomaticity 

2.1.3.1 Idioms as Constructions 

2.1.3.2 Constructions as Basic Linguistic Unit

2.1.3.3 Features of Construction Grammar

2.1.3.4 Psychological Reality of Constructions in Language Processing 

2.1.3.5 Schematic Idioms as Constructional Idioms 

2.2 Studies on Chinese Idioms 

2.2.1 Features of Chinese Idioms 

2.2.1.1 Internal Structure of Chinese Idioms 

2.2.1.2 Semantic Opacity of Chinese Idioms 

2.2.1.3 Functions of Chinese Idioms 

2.2.1.4 Weakness in Current Chinese Idiom Definitions 

2.2.2 Studies on Chinese schematic idioms as Constructions 

2.2.3 Redefining Chinese idioms 

2.3 Summary 

Chapter 3 

Idiom Acquisition and Usage-Based 

Language Learning Theory 

3.1 Models on Idiom Representation 

3.1.1 The Direct Access Model

3.1.2 The Compositional Model

3.2 Factors in L1 Idiom Comprehension 

3.3 Empirical Studies on Chinese Idiom Learning 

3.4 A Critique on Current Studies of Idiom Learning 

3.5 Usage-based Language Learning Theory --- How Constructions are learned? 

3.5.1Schematization and Entrenchment --- Item-based Learning 

3.5.2Explanation on Overgeneralization---Entrenchment and Preemption 

3.5.3Research Methods in Usage-based Model

3.5.4 Important Factors in Usage-based Model

3.5.4.1 Frequency 

3.5.4.2 Complexity 

3.5.4.3 Consistency 

3.5.4.4 Age 

3.6 Summary 

Chapter 4 

Chinese Schematic Idioms 

---Productivity and Constraints 

4.1 Semi-fixed Patterns in Chinese Idioms 

4.2 Distributional Analysis of XAXB Construction 

4.2.1 Types of Relations in Chinese Lexical Words 

4.2.2 Features of the Fixed Morpheme X in XAXB Construction 

4.2.3 Constraints on Open Morphemes A, B in XAXB construction 

4.2.4 Case Study of bu-A-bu-B Schema 

4.2.5 Interpretations of XAXB Construction and the Distributional Statistics 

4.2.6 Statistical Distribution of XAXB Expressions 

4.2.7 Senses of bu-A-bu-B Expressions and the Natural Distribution 

4.2.8 Statistical Distribution of bu-A-bu-B Expression in Corpus 

4.3 Distributional Analysis of XAYB and AXBY Constructions 

4.3.1 Productivity of XAYB construction 

4.3.2 Interpretations of XAYB and the statistical distribution 

4.3.3 Statistical Distribution of XAYB Expressions in Corpus 

4.3.4 Productivity of AXBY Construction 

4.3.5 Interpretations of AXBY and the distributional statistics 

4.3.6 ABs across the schemas 

4.4 Summary of Distributional Analysis 

4.5 Research Questions and Design 

4.5.1 Research Questions 

4.5.2 Age Factor

4.5.3 Instruments 

4.5.4 A Summary of Experimental Studies 

4.6 Summary 

Chapter 5 

Study One 

5.1 Experimental Design and Materials 

5.2 Participants 

5.3 Procedures 

5.4 Scoring 

5.5 Results of Study One 

5.6 Discussions 

Chapter 6 

Study Two 

6.1 Experimental Design and Materials 

6.2 Participants 

6.3 Procedure 

6.4 Scoring 

6.5 Results 

6.6 Discussions on Study Two 

Chapter 7 

Study Three 

7.1 Research Instrument

7.2 Design and Materials 

7. 3 Participants 

7.4 Materials and Procedure 

7.5 Results of Study Three 

7.6 Summary and Discussions of Study Three 

Chapter 8 

Study Four

8.1 Research Instrument

8.2 Design and materials 

8.3 Participants 

8.4 Procedure 

8.5 Results of Study Four

8.6 Summary of Study Four

8.7 Summary of Four Experimental Studies 

Chapter 9 

Error Analysis in Sentence Production Tasks 

9.1 Classification of Error Types 

9.2 Overall Error Distribution in Sentence Productions 

9. 2.1 Syntactic Restriction Violations 

9.2.2 Semantic Restriction Violations 

9.2.3 Sense Disagreement

9. 2.4 Incomplete Responses 

9.3 Patterns in Error Type Distribution 

9.4 Summary 

Chapter 10 

Discussion and Conclusion 

10.1 General Results 

10.2 Effects of Identified Factors 

10.2.1 Input Frequency 

10.2.2 Structural Complexity and Internal Semantic Relation 

10.2.3 Chunk Selection of Open Morphemes 

10.2.4 Age 

10.3 Empirical Evidence of Schematic Idioms as Constructions 

10.4 Representations of Schematic Idioms 

10.4.1 Entrenchment, Schematization and Pre-emption 

10.4.2 Emergentist Model on Idiom Learning 

10.3.3 Whole-form Frequency Effect

10.4 Implications and limitations 

10.5 Conclusion 

References 

O autorze

Liu Li is currently an associate professor in the faculty of English Education, Guangdong University of Foreign Studies. She completed her PhD degree in linguistics in the Education University of Hong Kong. Her research interests include language acquisition, cognitive linguistics and language pedagogy. She has published extensively in journals such as Cognitive Linguistics, Language and Linguistics, First Language, etc.