Irena Spiech, Neuphilologin, war Leiterin der Sprachkurse für Französisch und Englisch an der Münchner Volkshochschule. Als die Ukraine ihre Unabhängigkeit erlangte, hat die VHS München Sprachkurse für Ukrainisch eingerichtet, deren Leitung sie übernommen hat. Da es keine geeigneten Lehrbücher für die ukrainische Sprache in Deutschland gab, musste für jeden Kurs das Lehrmaterial eigens zusammengestellt werden. Auf der Basis der praktischen Arbeit mit den Kursteilnehmern entstanden die Lehrbücher der PRYVIT-Reihe, die auf deutschsprachige Studierende zugeschnitten sind.