Predicados complejos con 'le' en español mexicano

ISBN-13: 9783844342765 / Hiszpański / Miękka / 2011 / 376 str.

Navarro Ia

Opis

Este trabajo estudia la formacion de predicados complejos que se acompanan del clitico le en espanol mexicano. A primera vista, este tipo de predicados parecen conformar un grupo de predicados idiomaticos del tipo ejemplificado por 'andale'. No obstante, nos damos cuenta de que su estudio debe ser descrito en terminos derivacionales y composicionales, no como un fenomeno idiosincrasico. Esta clase de predicados es claramente productiva y afecta a diversos verbos como en: abrirle, estirarle, cortarle, rasparle, apretarle, limpiarle, moverle, tocarle, olerle, escribirle, buscarle, correrle, bailarle, trabajarle, salirle, entrarle o llegarle. Nuestra hipotesis fundamental es que este tipo de construcciones son el resultado de un proceso de composicion especial que tiene por resultado un predicado complejo con dos constituyentes sintacticos, pero una sola denotacion semantica. Tal proceso se describe como un tipo especial de Pseudo Incorporacion Semantica.

O autorze

Doctora en Ciencia Cognitiva y Lenguaje por la Universitat Autònoma de Barcelona y profesora e investigadora en las áreas de lingüística teórica, composición semántica y estructura argumental.