Pratiques Imaginées Et Images Des Pratiques Plurilingues: Stratégies de Communication Dans Les Réunions En Milieu Professionnel International

ISBN-13: 9783034304986 / Francuski / Miękka / 2010 / 401 str.

Pia Stalder

Opis

Cet ouvrage s inscrit dans une perspective pluridisciplinaire, au carrefour des concepts de l anthropologie de la communication, de l ethnomethodologie, de la linguistique pragmatique et de la psychologie sociale. L auteure apprehende les bricolages linguistiques et les processus de (re)mediation a l uvre dans les reunions en milieu professionnel international. Elle se centre sur l observation et l analyse des pratiques de communication verbale et non verbale dans le cadre de deux entreprises pharmaceutiques et d une organisation humanitaire en Suisse. Loin de reproduire des methodologies existantes, la chercheuse se distingue par son approche systemique: d une part, elle investigue des dimensions situationnelles et statutaires au sein d equipes plurilingues; d autre part, elle associe les outils de l enquete ethnographique aux entretiens biographiques qui participent a la prise de conscience des acteurs interroges sur leurs propres strategies mobilisees dans la communication. En croisant ces divers angles de vue, l auteure identifie des espaces interculturels, des - intercultures plurilingues - ou se renegocient les rapports entre professionnels dans un contexte international."

Spis treści

Contenu : La réunion en contexte professionnel international - Culture & communication dans l'entreprise - Pratiques de communication en contexte professionnel international - Des théories aux terrains : Contexte, méthodologie & corpus - " Pratiques imaginées " : Les représentations des acteurs professionnel sur leurs stratégies de communication en milieu international - Des " pratiques imaginées " par les acteurs aux " images des pratiques " : L'observation des stratégies in situ - Pratiques de communication dans les réunions en contexte professionnel en Suisse : De l'analyse des stratégies au transfert des compétences.

O autorze

Pia Stalder a obtenu son doctorat en 2008 à l'Institut de français de l'Université de Berne. L'auteure, également diplômée en didactique universitaire, a exercé dans ce même Institut la fonction d'assistante. En 2006, Pia Stalder était lectrice invitée à la Syddansk Universitet au Danemark. Elle est actuellement conseillère scientifique au Secrétariat d'Etat à l'Education et à la Recherche (SER) à Berne, professeure invitée dans le cadre du Master in Learning and Development in Multilingual and Multicultural Contexts à l'Université du Luxembourg et chargée de cours pour le Master et le Doctorat en Plurilinguisme et didactique des langues étrangères à l'Université de Fribourg.