Posol Opa dp św. Jakuba: Skrocone tlumacz osobiste wlasnej ksiazki

ISBN-13: 9783738677577 / Niemiecki / Miękka / 2015 / 242 str.

Franz Joachim Klosa

Opis

l sk to rodzinne strony Autora. Mowi si tam po polsku, po l sku i po niemiecku. Ale wi kszo wierzy w jednego Boga, co pokoj przynosi. W innych regionach, gdzie wiary ro ne s, panuj przewa nie wojny. Znajomo j zykow te ludzi zbli a. W tym celu, oraz eby go daniy lunskiy nie umar o, Autor przet umaczy swoj ksi k, Der Opa auf dem Camino de Santiago," rozdzia owo w w/w. 3 j zykach, eby sie poducy i do s siada w jego mowie, po prostu, cansto/gansto" przego do . Autor uko czy Politechnik Wroc awsk; st d jest mgr in ., cho matka chcia a, by zosta ksi dzem. Zwyczajny wiat Rentnera w Niemczech, gdzie od 35 lat yje, przesta go kiedy bawi ." Wi c ruszy piechot sam 2012 r., maj c 73 lata, 18 kg plecak, oraz kup " w tpliwo ci czy podo a, w t najci sz hiszpa sk, 900 km drog w. Jakuba. Oby tylko, przez te Pyreneje, to potem ju pojdzie," my la sobie. I tak pcha " do przodu 32 dni, przy ro nych pogodach i tak e atakach psow. Ksi ka opowiada nie tylko o przygotowaniach i awanturniczym Camino de Santiago," lecz zawiera te wiele wspomnie . Jego ojciec bu odzio rzyn; potyn wywlokli go do Rusyji, z inksymi chopuma ze wsi. O ma z O p mieli 8 dzieci, a kuzynow by o 37. W r. 2014, Autor, Franio/Francek/Franz, przeso 1000 km, z Innsbruck do Asy u i Rzymu w 43 dniach. Tu te napisa ksi k, 220 str.: Opa ist wieder mal weg..." Jak je w haimacie," to idzie m. in. 2 razy do roku do w. Anny: 2 dni=80 km. Dusza idzie najlepiej piechot " i Najlepsza droga do zdrowia jest droga piesza." Dusa ajzi no lepi piechty." (Uwaga: Pisownia jest mieszana; po polsku i po lunsku.) Schlesien ist die fruhere Heimat des Autors. Dort spricht man polnisch, schlesisch und deutsch. Die Mehrheit glaubt aber an einen Gott, was Frieden bringt. In anderen Regionen, wo mehrere Gotter" da sind, herrschen meistens Kriege. Sprachen nahern Leute auch. Mit diesem Ziel verfasste Autor noch mal sein Buch Der Opa au

O autorze

Ich bin Schlesier, 75 Jahre alt und gesundheitlich angeschlagen. Vom Beruf war ich Dipl.-Ing. Im Jahre 1977 bin ich mit meiner Familie aus Polen in die Bundesrepublik Deutschland geflüchtet, wo ich bis heute lebe. Ich freue mich über meine vier wunderbaren Enkelkinder und versuche nie, den Humor zu verlieren."Mit Humor kommt man vor."