Political Correctness: Die heilende Kraft des guten Wortes

ISBN-13: 9783838611525 / Niemiecki / Miękka / 1998 / 146 str.

Gerhard Werner

Opis

Inhaltsangabe: Einleitung: Was "Political Correctness" (PC) ist, scheint fast jeder zu wissen: Man sagt nicht mehr "Neger," sondern "Farbiger," und diese Art der Problemlosung stammt aus Amerika. Dies durfte etwa die landlaufige Vorstellung von PC sein. Indes, so einfach ist der Fall nicht. PC ist mehr als ein paar neue Worter. Seit einigen Jahren kann man immer wieder einmal in den verschiedenen Feuilletons lesen, da eine ganze Welle von Moralismus, Eiferertum und Dauerbetroffenheit - all dies angeblich Auswuchse von PC und weit mehr als nur Sprachnormen - langsam auch bei uns Verbreitung findet. Auch wenn sich einige Aufregung bereits wieder gelegt hat und das Thema nicht mehr so weit oben auf der Tagesordnung steht, gab und gibt es doch betrachtliche Irritationen, Angste und Miverstandnisse bezuglich des Begriffs PC und seiner wirklichen Bedeutung. Dies merkt man auch daran, da das Reden uber PC fast immer unter einem Uberma an Phrasendrescherei, Dogmatismus und Polemik leidet. In der Tat ist PC von zwei scheinbar widerspruchlichen Grundgegebenheiten gekennzeichnet. Einerseits erscheint uns Europaern das ganze als eine typisch amerikanische Uberhohung von Puritanismus, Reinlichkeitshysterie und Blauaugigkeit. Der so gern und hamisch kolportierte Aktionismus der angeblichen "US-Sprachbrigaden" kommt uns schon deshalb fremd und unwirklich vor, weil man hierzulande weder derart explizite Sprachvorschriften ("speech codes") gewohnt ist, noch Rassismus und schier endlose Debatten daruber so alltaglich sind wie in den USA. Kurz, PC scheint doch ein wenig ulkig und auerdem sehr weit weg und daher fur uns nicht besonders wichtig zu sein. Andererseits sind Sprachpflege und Sprachreinheit - woraus PC ja grotenteils besteht - Disziplinen mit einer langen Tradition auch und gerade in Deutschland. Warnungen vor "Sprachverfall" und Aufrufe zur Forderung von "gutem Deutsch" gab und gibt es in groer Anzahl. In der vorliegenden Arbeit wird nun der Versuch unternommen