Physica. Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum

ISBN-13: 9783110353167 / Niemiecki / Twarda / 2014 / 430 str.

Reiner Hildebrandt

Opis

In Erganzung zur zweibandigen Edition von Hildegards naturkundlichem Werk ist hier der in den Handschriften vorhandene Wortschatz (1038 deutsche Worter) der Physica systematisch erfasst und lexikographisch verifiziert. Damit wird Hildegards besonderer Beitrag fur die Erweiterung der Ausdruckskraft der Volkssprache (speziell des rheinfrankischen Dialekts) in der Fruhphase der deutschen Sprachentwicklung dokumentiert.
"

Recenzje

"Die Edition, die inzwischen auch zur Grundlage neuer Übersetzungen [...] geworden ist, verdeutlicht auf eindrucksvolle Weise den Wert einer textkritischen Edition für die Wort- und für die Sachgeschichte. Zugleich zeigt sie durch das Nebeneinander der drei Bände Text, Apparat und Wörterverzeichnis, die bequem nebeneinander liegend eingesehen werden können, den Wert des gedruckten Buches für die Editionsgeschichte." - Jörg Riecke, ZfdA 144 (2015)

O autorze

Reiner Hildebrandt, Philipps-Universität Marburg.