Phraseme Im Bilingualen Diskurs: «All of a Sudden Geht Mir Ein Licht Auf.»

ISBN-13: 9783631651292 / Niemiecki / Twarda / 2014 / 301 str.

Mareike Keller

Opis

Dies ist eine empirische Untersuchung zur Sprachmischung (Codeswitching) bei deutsch-englisch bilingualen Sprechern in den USA. Welche Mischungsmuster finden sich im Kontext von phraseologischen Mehrwortverbindungen (Phrasemen)? Und was ergibt sich daraus für die Schnittstelle Syntax-Lexikon, Prozesse der Sprachverarbeitung und Grammatiktheorie?

Recenzje

«In general, this book, which is quite accessibly written, is a very nice complement to the larger body of research on language contact, specifically studies of code-mixing, code-switching, and lexical borrowing.»
(Mark L. Louden, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 2/2016)

Spis treści

Inhalt: Studie zu Mehrsprachigkeit - Sprachmischung (Codeswitching) bei deutsch-englisch bilingualen Sprechern in den USA - Schwerpunkt phraseologische Mehrwortverbindungen (Phraseme) - Psycholinguistik - Schnittstelle Syntax-Lexikon - Sprachverarbeitung - Grammatiktheorie (generative Grammatik vs. Konstruktionsgrammatik).

O autorze

Mareike Keller, promovierte Linguistin, studierte Slavistik, Anglistik und Germanistik an der Universität Tübingen. Ihre Forschungsinteressen liegen in den Bereichen Psycholinguistik, Mehrsprachigkeit und Sprachwandel.