ISBN-13: 9783898111416 / Niemiecki / Miękka / 1999 / 194 str.
Vier neue Geschichten: DIE SCHOPFER: Ein Astrophysiker macht eine folgenschwere Entdeckung. Ein ausserirdisches Raumschiff nahert sich der Erde und erzwingt eine Landung in den USA. Vierzig genetisch saubere Kinder sind ihre Hinterlassenschaft, die nach dem Abflug der SCHOPFER so einiges erzahlen. FREMDE INTELLIGENZ: Eine Forschergruppe besucht einen von Leben strotzenden Planeten. Nichtsahnend versuchen sie zu landen und geraten in die Falle eines Wesens das mit dem Planeten eine untrennbare Symbiose bildet. RAUMGOLD: Auf dem Saturnmond Rhea wird eine geheime, vollautomatische Goldmine betrieben. Seit einiger Zeit verschwinden grosse Mengen des Edelmetalls spurlos. Stehlen die Arbeitrsroboter? Die Losung bringt eine Uberraschung. BEGEGNUNG: Ein Transporter im planetaren Pendelverkehr, der mehrere Wissenschaftler auf eine Aussenstation jenseits des Pluto bringen soll, erfahrt eine merkwurdige Begegnung mit einem Meteoritenschwarm, der sich schliesslich als etwas vollig anderes erwe