ISBN-13: 9783811840928 / Niemiecki / Twarda / 2009 / 400 str.
Im Jahr 3586 n.Chr. steht die Menschheit im Brennpunkt galaktischer Konflikte: Im heimatlichen Solsystem sind die Loower, die sogenannten Trmmerleute, mit einer groen Raumflotte aufmarschiert. Und in der weit entfernten Galaxis Tschuschik versucht Perry Rhodan mit seinen Gefhrten, die Gefahr zu beseitigen, die vom uralten Sporenschiff Pan-Thau-Ra ausgeht.In der Zentrale des riesigen Raumschiffs treffen die Terraner auf den einugigen Roboter Laire, ein kosmisches Wesen mit einer lange zurckreichenden Geschichte. Laire ist ein Werkzeug der Kosmokraten, doch seine Macht wurde von onen geraubt - von jenen Trmmerleuten, deren Raumschiffe mittlerweile die Erde bedrohen.Davon wiederum kann Perry Rhodan nichts ahnen. Die Loower wollen das mysterise Auge zurck, das ursprnglich Laire gehrte. Doch lngst hat es der machtbesessene Mutant Boyt Margor an sich gebracht. Und er setzt den Fund skrupellos fr seine Zwecke ein ...