Contents: Seizing Yeats: Irish folk-drama in the emergence of Galician theatrical identity - Synge in the diaspora: The dislocation of the Galician Stage - Ditea: The theatrical «transition» of Irish Drama in Galicia - Irish drama and the institutionalisation of theatre practice: The Centro Dramático Galego - Taming Irishness: Martin McDonagh's Leenane Trilogy in Galicia.
Elisa Serra Porteiro is a Lecturer in the Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies, University College Cork. She holds a PhD in Hispanic Studies and a MA in Drama and Theatre Studies. Her research to date has focussed on Irish drama in the Iberian context, with special attention to the intersection of translation and stage practice.