Patufet y otros cuentos populares de las tierras del catalán

ISBN-13: 9781511501248 / Hiszpański / Miękka / 2015 / 104 str.

Antton Dueso; Antton Dueso

Opis

En este libro se recogen 15 cuentos populares, procedentes de las distintas tierras donde se habla en catalan. El catalan es una lengua romanica hablada por mas de once millones de personas. Sigue viva en Valencia (salvo algunas comarcas del interior), en las Islas Baleares, Andorra, La Franja (Aragon), la ciudad de Alguer (en la isla de Cerdena), la Cataluna del Norte y el Carche, un pequeno territorio de Murcia poblado por emigrantes valencianos a finales del siglo XIX. En Patufet es el personaje mas popular en Cataluna, representado por un nino con una gran barretina. El personaje aparece en toda Europa con distintos nombres, especialmente en el cuento Daumling, de los hermanos Grimm. En castellano se llama Garbancito. Los Minairons -pequenos duendecillos-, tambien aparecen en diversos cuentos de Europa. Esta version es de Andorra. El dragon del Patriarca es la leyenda mas conocida de la ciudad de Valencia. Fue recogido incluso por la pluma magistral de Blasco Ibanez. Hoy en dia se encuentra expuesto en el vestibulo de la iglesia del Colegio del Patriarca. Se trata de un caiman. La cueva de Xoroi, hoy en dia es un enclave turistico de la isla de Menorca. De aqui proviene esta leyenda. El monstruo Belindo es un cuento popular recogido en l'Alguer, en la isla de Cerdena. El mercado de Calaf, es un ingenioso cuento popular procedente de Calaf, municipio de la comarca de Anoia (Barcelona). La chica que se convirtio en serpiente es una leyenda de Penarroya de Tastavins (Pena-roja o Pena-roja de Tastavins en catalan), municipio de la comarca aragonesa del Matarrana, en la provincia de Teruel (Aragon). El padre Lobo es una leyenda muy arraigada en Cataluna. Proviene de la comarca de Bergueda (Barcelona), que incluye tambien el municipio de Gosol en Lleida. El tamborilero del Bruc proviene de la comarca l'Anoia. La identidad real del tamborilero se atribuye a Isidre Lluca i Casanoves, nacido en Sampedor (Barcelona) en 1791 y muerto en 1809 Los tres sabios de los Piteus, es un cuento popular de San Lorenzo de Morunys, municipio de la comarca del Solsones (Lleida). Esta situada entre la Depresion Central y el Prepirineo e incluida dentro de la Cataluna Central. La localidad se conocia en otros tiempos Sant Llorenc dels Piteus, debido a la inmigracion en epoca medieval de tejedores procedentes de la region francesa del Poitou. El murcielago de Valencia (Rat Penat) Este es uno de los animales mas emblematicos de esta ciudad, y aparece en su escudo, y en todas las asociaciones culturales y deportivas de esa hermosa capital. Esta breve leyenda habla de los tiempos de Jaume I (1213-1276). Fue soberano de la corona de Aragon con los titulos principales de rey de Aragon, rey de Mallorca, rey de Valencia, conde de Barcelona, conde de Urgel, y senor de Montpellier. Su reinado comenzo a la edad de 10 anos, falleciendo con solo 58. Esta enterrado en el monasterio Poblet. El pino de las pinas de oro, es una leyenda qu procede de Orpi, en la comarca de l'Anoia (Barcelona.). Hoy en dia se mantiene en pie este monumento. El Rey Carnaval y La Vieja Cuaresma es un cuento popular que con parecidas versiones se conoce en diferentes lugares. En Baleares recibe el nombre de "Sa Jaia Corema" o "S'avia Corema"En Barcelona, aparte de Cuaresma era conocida como la "bacaladeros," en el Pla del Bages "La Sarracena," y al Rosello "La Patorra." La senora deTous. El Castillo de Tous era una edificacion defensiva medieval. Se encuentra en el municipio de Tous (Valencia). La Virgen del Azul una leyenda de Lleida. La Virgen herida, conocida popularmente como La Verge de Blau, presidio durante siglos el Portico de los Apostoles de la Seu Vella. En nuestros dias, ocupa un lugar de honor en el altar mayor de la catedral nueva."