Osobennosti peredachi yumora pri perevode khudozhestvennykh proizvedeniy » książka
Osobennosti peredachi yumora pri perevode khudozhestvennykh proizvedeniy
ISBN-13: 9783659669552 / Rosyjski / Miękka / 2014 / 116 str.
Osobennosti peredachi yumora pri perevode khudozhestvennykh proizvedeniy
ISBN-13: 9783659669552 / Rosyjski / Miękka / 2014 / 116 str.
(netto: 234,42 VAT: 5%)
Najniższa cena z 30 dni: 246,14 zł
ok. 10-14 dni roboczych
Bez gwarancji dostawy przed świętami
Darmowa dostawa!
Nastoyashchee issledovanie posvyashcheno analizu osobennostey peredachi yumora pri perevode khudozhestvennykh proizvedeniy. Privedeny osobennosti khudozhestvennogo stilya rechi, sposoby vyrazheniya yumora, a takzhe klassifikatsiya priemov peredachi yumora pri perevode s angliyskogo yazyka na russkiy. V rezul'tate perevoda khudozhestvennykh rasskazov obshchim ob"emom 50057 pechatnykh znakov i analiza priemov peredachi yumora bylo vyyavleno, chto samym rasprostranennym priemom yavlyaetsya polnyy perevod, ili perevod ekvivalentnogo kharaktera, samym redkim - transkriptsiya i transliteratsiya (70% i 2% sootvetstvenno).
Nastoyashchee issledovanie posvyashcheno analizu osobennostey peredachi yumora pri perevode khudozhestvennykh proizvedeniy. Privedeny osobennosti khudozhestvennogo stilya rechi, sposoby vyrazheniya yumora, a takzhe klassifikatsiya priemov peredachi yumora pri perevode s angliyskogo yazyka na russkiy. V rezultate perevoda khudozhestvennykh rasskazov obshchim ob"emom 50057 pechatnykh znakov i analiza priemov peredachi yumora bylo vyyavleno, chto samym rasprostranennym priemom yavlyaetsya polnyy perevod, ili perevod ekvivalentnogo kharaktera, samym redkim - transkriptsiya i transliteratsiya (70% i 2% sootvetstvenno).
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
