Onomastik, Band IV, Personennamen und Ortsnamen

ISBN-13: 9783484555174 / Francuski / Twarda / 1999 / 338 str.

Andersson, Thorsten

Opis

The central concern of Section IV is the variety of relations obtaining between personal names and place names. The panel discussion provides an overview of the state of regional research on this topic.

Spis treści

Inhalt: Thorsten Andersson, Einleitung. - Evert Melefors, Personal names in relation to place names in Gotland (Sweden). - Allan Rostvik, A special type of farm and familiy names in the province of Dalecarlia. - Ann-Christin Mattisson, Women's names in Swedish place names. - María Dolores Gordón Peral/Stefan Ruhstaller, Nombres personales femeninos de difusión local basados en nombres de lugar. - Svante Strandberg, Beziehungen zwischen Personennamen und Ortsnamen. - Mary R. Miller, Closing the Circle. - Tom Schmidt, Norwegian place names in -by/-b/o with anthroponymic specifics. - Liljana Dimitrova-Todorova, Die Personennamen in der bulgarischen Toponymie. - László Vincze, Personennamen und andere Eigennamen in mittelalterlichen ungarischen Straßennamen. - Laimute Balode, Latvian hydronyms of anthroponymic origin. - Wolf-Arnim Freiherr von Reitzenstein, Personennamen als Bergnamen. - Satoko Ueno, Coastal names originated from personal names in Japan. - Akikatsu Kagami, Why the toponyms from personal names are rare in modern Japan? - Henri Dorion, Anthroponymie et toponymie franco-québécoises: hypothèses de travail et perspectives de recherche. - Thomas J. Gasque, Personal names as placenames in South Dakota's Black Hills. - Mohamed Aghali-Zakara, Onomastique Berbère: Interférence des anthroponymes et des toponymes en Touareg. - Margaret Gelling, Personal names in English place-names. - John Insley, Tarleton and related problems. - Domnita Tomescu, Typologie des noms de personne roumains issus de noms de lieux. - Pierre Gauthier, Les anthroponymes dans les toponymes Gallo-Romains du Département de la Vienne. - Heinz Jürgen Wolf, Anthroponymes à base toponymique et toponymes à base anthroponymique en Sardaigne. - Botolv Helleland, Ortsnamen als Ursprung von Familiennamen in Norwegen. - Anne Svanevik, The opposition between Norwegian farm names and their corresponding family names. - Giulia Mastrelle Anzilotti, Deutsche Hof- und Familiennamen im Trentino. - Margit Frank, Hamburger, Frankfurter usw., nicht aber Nürnberger. Jüdische Herkunftsnamen. - John Field, English field-names formed from personal names. - Marje Joalaid, Personennamen in den südwepsischen Ortsnamen. - Marja Kallasmaa, Personal names in Estonian place-names. - Karlheinz Hengst, Slawische Personennamen in deutschen Ortsnamen sozioonomastisch betrachtet. - Alfonso Irigoyen Echevarría, Toponomástica y antroponimia del dominio lingüístico Vascónico. - Mª Fátima Carrera de la Red, Castilian toponyms with the title Don between Cea and Pisuerga. - Maria Alice Fernandes, Noms de personne et toponymie de l'Algarve. - Alberto Gonzáles Rodríguez, Interrelations between anthroponymy and toponymy in a valley of Cantabria. - Gonzalo Navaza, Quelques noms de personne dans les noms d'endroits de la Galice méridionale. - Elzbieta Foster, Von Personennamen abgeleitete Ortsnamen in einem slawisch-deutschen Kontaktgebiet (Brandenburg).- Barbara Czopek, Personennamen in den Ortsnamen deutscher Herkunft auf dem Gebiet Polens. - Podiumsdiskussion.