Old Avestan Syntax and Stylistics: With an edition of the texts

ISBN-13: 9783110253085 / Angielski / Twarda / 2011 / 196 str.

Martin West

Opis

This is the first modern comprehensive account of the syntax of Old Avestan, the earliest known form of Iranian language, attested in the Gathas of Zarathushtra and the Liturgy in Seven Chapters. It is based on the most up-to-date understanding of the texts, while following traditional principles of grammatical analysis. There are also substantial sections on word order, stylistics, and figures of speech. Translations are provided for almost all passages quoted. The work will be welcomed by Iranianists as well as by historical linguists with wider Indo-European interests.

Die Syntax des Altavestischen, der ältesten erhaltenen iranischen Sprache, wie sie in Zarathustras Gathas und dem Siebenteiligen Yasna belegt ist, wird hier zum ersten Mal in neuerer Zeit ausführlich dargestellt.Das Werk beruht auf aktuellem Verständnis der Texte, befolgt jedoch herkömmliche Prinzipien grammatischer Kategorisierung. Auch Wortstellung, Stilistik und rhetorische Figuren werden gründlich behandelt. Fast alle zitierten Textstellen sind übersetzt. Sowohl Iranisten wie auch indogermanistische Sprachforscher werden das Werk begrüßen.

O autorze

Martin L. West, Senior Research Fellow, All Souls College in Oxford, UK.