O Comportamento Linguístico DOS Emigrantes Portugueses Na Áustria

ISBN-13: 9783631674321 / Hiszpański / Twarda / 2016 / 231 str.

Claudia Fernandes

Opis

Com o regresso da emigracao ao quotidiano portugues, tornou-se manifesto que o fenomeno adquiriu contornos diferentes em comparacao as vagas de emigrantes anteriores. Esta investigacao centrou-se nos portugueses residentes na Austria e procurou descrever o comportamento da lingua portuguesa em contacto com as diferentes linguas estrangeiras com as quais convive em contexto austriaco e as consequencias dai decorrentes. Por exemplo, em que medida ha interferencias de outras linguas, quais as estrategias dos falantes para gerir as suas competencias linguisticas, quais as areas mais permeaveis a transferencias, etc. Como se trata de uma comunidade recente e nao muito numerosa, os fenomenos linguisticos puderam ser observados ainda numa fase inicial."

Spis treści

Emigração portuguesa - Emigrantes portugueses na Áustria - Línguas em sociedade - Línguas em contacto - Comportamentos linguísticos em ambientes multilingües - Influências, transferências e interferencias - Code-switching - empréstimo e decalque

O autorze

Cláudia Fernandes é professora na Universidade de Viena, onde lecciona cadeiras relativas à Língua e Cultura Portuguesa. A sua linha de investigação prende-se com a emigração portuguesa, especialmente, imagem, identidade, memória e preconceitos. Neste âmbito, tem vários artigos publicados e participado em diversos congressos internacionais.