Nur nicht zu den Löwen

ISBN-13: 9783423283564 / Niemiecki / Twarda / 2023 / 192 str.

Lizzie Doron

Opis

Eine Frau befreit sich aus dem Selbstbetrug ihres LebensTag für Tag steht Rivi Greenfeld am Fenster ihrer Wohnung und beobachtet das Treiben der Menschen auf der Straße. Doch inzwischen ist Neve Tzedek das angesagteste Viertel Tel Avivs, eine junge Unternehmerin will das Gebäude abreißen lassen, Rivi soll diesen Ort verlassen, der ihr ganzes Leben, all ihre Erinnerungen birgt. Aber Rivi ist eine kämpferische Frau: Als aller Widerstand zwecklos wird, beginnt sie, den Menschen zu schreiben, die ihr etwas bedeutet haben. Davon, wie ihr einst mächtige Männer des Landes verfielen, sie viele weitere behelligten - und sie am Ende ihres Lebens doch allein ist. Erst im Schreiben wird ihr klar, wie schwer sie an ihrer Rolle als Frau trug. Sie findet einen Weg, ihr Leben neu zu erzählen.

Als Rivi gewzungen wird, ihr Zuhause zu verlassen, beginnt sie, den Menschen zu schreiben, die ihr etwas bedeutet haben. Erst im Schreiben wird ihr klar, wie schwer sie an ihrer Rolle als Frau trug.

Recenzje

Ein großes Aufbäumen, eine fulminante Abrechnung und eine tiefe Reflexion, an deren Ende etwas unerwartet Neues steht. Silvia Feist Emotion 20231101

O autorze

Lizzie Doron, 1953 in Tel Aviv geboren, erhielt 2018 den Friedenspreis der Geschwister Korn und Gerstenmann-Stiftung. 2019 war sie Friedrich Dürrenmatt Gastprofessorin für Weltliteratur an der Universität Bern. Lizzie Doron lebt in Tel Aviv und Berlin.  Markus Lemke lebt als freier Übersetzer und Dolmetscher aus dem Hebräischen und Arabischen in Hamburg. Er überträgt u.a. Werke von Eshkol Nevo und Dror Mishani.