ISBN-13: 9782765485131 / Francuski / Miękka / 160 str.
Nés de deux côtés, grandis d'un seul est un roman qui explore la quête d'identité et l'influence des cultures étrangères sur la jeunesse congolaise ou africaine. L'histoire met en lumière le désir de cette nouvelle génération de se conformer à des modes de vie occidentaux, tout en échappant à leur propre culture. Le roman suit le parcours des jeunes protagonistes qui cherchent à s'émanciper des traditions et des coutumes héritées de leurs parents. Cependant malgré leurs efforts pour se conformer à ces modèles occidentaux, les personnages finissent par être rattrapés par les traditions et les coutumes de leur propre culture. Le roman explore la rencontre entre l'aspiration à l'occidentalisation et le rappel constant de la coutume et de la tradition comme le principe de l'attraction.