Neukodifikation des chinesischen Zivilrechts.

ISBN-13: 9783428189441 / Niemiecki / Twarda / 2023 / 687 str.

Xuyang Qu

Opis

Xuyang Qu stellt das Schuldrecht im neu erlassenen Zivilgesetzbuch der Volksrepublik China im historischen Kontext und unter Einbeziehung vorangegangener Einzelgesetze vor, arbeitet mehrere Rechtsinstitute dogmatisch auf und vergleicht systembedeutsame Aspekte mit dem deutschen Recht. Zudem übersetzt sie chinesische Regelungen, die in der Arbeit zitiert sind, ins Deutsche. Das vertragliche und das deliktische Haftungsrecht werden abgehandelt. Im Zentrum stehen der Schadensersatz wegen Pflichtverletzung, die Nacherfüllung, der Strafschadensersatz und die Geldentschädigung. Herausgearbeitet wird, dass sich die Grundsätze 'pacta sunt servanda' und 'casum sentit dominus' in beiden Rechtsordnungen anders entfalten. Dahinter stehen unterschiedliche Verständnisse über die Aufgaben des Haftungsrechts. Hilfsweise werden weitere Rechtsinstitute des chinesischen ZGB herangezogen, u. a. die untypische Gesamthaftung, die ergänzende Haftung und die Äußerung einer Abbitte.

Das Zivilgesetzbuch der Volksrepublik China (Anfang 2021 in Kraft) wird im historischen Kontext vorgestellt, dogmatisch aufgearbeitet und hinsichtlich des Vertrags- und des Deliktsrechts mit dem BGB verglichen. Im Zentrum stehen der Schadensersatz wegen Pflichtverletzung, die Nacherfüllung, der Strafschadensersatz und die Geldentschädigung. Weitere chinesische Rechtsinstitute werden abgehandelt und Regelungen des chinesischen ZGB sowie Einzelgesetze und Judikatur ins Deutsche übersetzt.