Aus dem Inhalt: Magdolna Orosz/Jörg Schönert: Vorwort - Anja Cornils: Erzähltheorie für Leser? Franz K. Stanzel unterwegs zum 'low structuralism' - Wilhelm Schernus: Von Typenkreisen, Kreuztabellen und Stammbäumen. Zur Entwicklung und Modifikation der Erzähltheorie Franz K. Stanzels in Bezug auf ihre visuellen Repräsentationen - Anja Cornils: Zum Potential von Erzählforschung und Erzähltheorie in der Wissenschaftskommunikation. Analysen zur Tagungspraxis im Zeitraum 1970-1980 - Amália Kerekes/Magdolna Orosz/Katalin Teller: Literaturwissenschaft und Narratologie in Ungarn. Entwicklungen und Rezeptionslinien - Tibor Bónus: Barthes-Lektüren. Das uvre von Roland Barthes in der ungarischen Literaturwissenschaft der 90er Jahre - Tom Kindt: Was ist 'interkulturelle Narration'? Vorschläge zur Begriffsklärung - Tom Kindt/Hans-Harald Müller: Brauchen wir eine interkulturelle Narratologie? Über Nutzen und Nachteil eines 'contextualist turn' in der Erzähltheorie - Magdolna Orosz: Vom 'interkulturellen Erzählen' zur 'interkulturellen Narratologie'. Überlegungen zur Erweiterung der Narratologie und zu ihrer Anwendung auf spezifische Gegenstandsbereiche - Katalin Teller: Mieke Bals Ansatz zur kulturellen Analyse und ihre Theorie der wandernden Begriffe im Lichte einer möglichen interkulturellen Narratologie - Jörg Schönert: Narratologie als Texttheorie - mit Perspektiven für die textanalytische Praxis interkultureller Narratologie? - Heinz Hillmann: Allgemeine Textanalyse und interkulturelles Erzählen - mit einem Beispiel von Reise-Reportagen.
Die Herausgeber: Magdolna Orosz, geboren 1951, ist Professorin für Neuere deutsche Literatur und Leiterin des Lehrstuhls für deutschsprachige Literaturen an der Eötvös-Loránd-Universität Budapest. Jörg Schönert, geboren 1941, ist seit 1983 Professor für Neuere deutsche Literatur an der Universität Hamburg.