Mithridate

ISBN-13: 9781543163087 / Francuski / Miękka / 2017 / 122 str.

Jean Racine; G-Ph Ballin

Opis

PREFACE Il n'y a guere de nom plus connu que celui de Mithridate. Sa vie et sa mort font une partie considerable de l'histoire romaine. Et sans compter les victoires qu'il a remportees, on peut dire que ses seules defaites ont fait presque toute la gloire de trois des plus grands capitaines de la Republique: c'est a savoir, de Sylla, de Lucullus et de Pompee. Ainsi je ne pense pas qu'il soit besoin de citer ici mes auteurs. Car, excepte quelque evenement que j'ai un peu rapproche par le droit que donne la poesie, tout le monde reconnaitra aisement que j'ai suivi l'histoire avec beaucoup de fidelite. En effet, il n'y a guere d'actions eclatantes dans la vie de Mithridate qui n'aient trouve place dans ma tragedie. J'y ai insere tout ce qui pouvait mettre en jour les moeurs et les sentiments de ce prince, je veux dire sa haine violente contre les Romains, son grand courage, sa finesse, sa dissimulation, et enfin cette jalousie qui lui etait si naturelle, et qui a tant de fois coute la vie a ses maitresses. La seule chose qui pourrait n'etre pas aussi connue que le reste, c'est le dessein que je lui fais prendre de passer dans l'Italie. Comme ce dessein m'a fourni une des scenes qui ont le plus reussi dans ma tragedie, je crois que le plaisir du lecteur pourra redoubler, quand il verra que presque tous les historiens ont ait ce que je fais dire ici a Mithridate. Florus, Plutarque et Dion Cassius nomment les pays par ou il devait passer. Appien d'Alexandrie entre plus dans le detail. Et apres avoir marque les facilites et les secours que Mithridate esperait trouver dans sa marche, il ajoute que ce projet fut le pretexte dont Pharnace se servit pour faire revolter toute l'armee, et que les soldats, effrayes de l'entreprise de son pere, la regarderent comme le desespoir d'un prince qui ne cherchait qu'a perir avec eclat. Ainsi elle fut en partie cause de sa mort, qui est l'action de ma tragedie. J'ai encore lie ce dessein de plus pres a mon sujet. Je m'en suis servi pour faire connaitre a Mithridate les secrets sentiments de ses deux fils.