ISBN-13: 9783639898712 / Portugalski / Miękka / 2014 / 168 str.
O objetivo desta pesquisa foi identificar, no livro basico da area de saude, "Anatomia Humana Basica," expressoes metaforicas relativas a conceptualizacao do dominio alvo CORPO HUMANO, visando a inferencia do sistema linguistico para o sistema conceptual corporificado. Alem disso, o trabalho visou analisar as geneses das metaforas encontradas, assim como os seus contextos sociais, economicos, politicos e culturais de producao. O metodo utilizado foi a analise linguistica, que consiste em tomar um conjunto de enunciados escritos ou falados como dados para analise. Assim, foi possivel fazer a inferencia do sistema linguistico (isto e, do livro basico de saude) para o sistema conceptual corporificado dos autores, bem como realizar as analises historicas. As metaforas encontradas foram, em ordem de importancia, CORPO HUMANO E OBJETO/CONTEINER TRIDIMENSIONAL, CORPO HUMANO E MAQUINA, CORPO HUMANO E INDUSTRIA, CORPO HUMANO E TOPOGRAFIA, CORPO HUMANO E TECIDO e CORPO HUMANO E VEGETAL. Todas essas metaforas sao construcoes da Modernidade Europeia e se consolidaram, efetivamente, apos as Revolucoes Burguesas e as Revolucoes Industriais."
O objetivo desta pesquisa foi identificar, no livro básico da área de saúde, "Anatomia Humana Básica", expressões metafóricas relativas à conceptualização do domínio alvo CORPO HUMANO, visando à inferência do sistema linguístico para o sistema conceptual corporificado. Além disso, o trabalho visou analisar as gêneses das metáforas encontradas, assim como os seus contextos sociais, econômicos, políticos e culturais de produção. O método utilizado foi a análise linguística, que consiste em tomar um conjunto de enunciados escritos ou falados como dados para análise. Assim, foi possível fazer a inferência do sistema linguístico (isto é, do livro básico de saúde) para o sistema conceptual corporificado dos autores, bem como realizar as análises históricas. As metáforas encontradas foram, em ordem de importância, CORPO HUMANO É OBJETO/CONTÊINER TRIDIMENSIONAL, CORPO HUMANO É MÁQUINA, CORPO HUMANO É INDÚSTRIA, CORPO HUMANO É TOPOGRAFIA, CORPO HUMANO É TECIDO e CORPO HUMANO É VEGETAL. Todas essas metáforas são construções da Modernidade Europeia e se consolidaram, efetivamente, após as Revoluções Burguesas e as Revoluções Industriais.