Mesomedes: Uebersetzung Und Kommentar

ISBN-13: 9783631672716 / Niemiecki / Twarda / 2016 / 468 str.

Janna Regenauer

Opis

Diese Arbeit stellt die erste Gesamtubersetzung und ausfuhrliche Kommentierung der Gedichte des Mesomedes dar. Der lyrische Dichter und Kitharode Mesomedes von Kreta wirkte in der ersten Halfte des zweiten Jahrhunderts nach Christus und war ein Freigelassener und Gunstling Kaiser Hadrians. Jedes Gedicht erhalt eine inhaltliche Einleitung und einen Zeilenkommentar. Eine allgemeine Einleitung behandelt auerdem die kulturellen Umstande der Hadrianischen Zeit, die Praxis der antiken Musik und die literarischen Stromungen der Epoche. Die Arbeit ordnet das anspielungsreiche Werk des Mesomedes in den groeren Kontext der Zweiten Sophistik ein. In vielen der Gedichte findet die Autorin auch subtile Hinweise auf den Kaiser. Diese sind teils preisend, teils subversiv zu deuten.

Recenzje

«Bref, un ouvrage remarquable par le détail et la précision du propos, mais d'un abord difficile pour le profane. Il n'empêche que l'on se doit de saluer un tour de force philologique à propos d'un poète peu connu dans un contexte poétique encore insuffisamment exploré.»
(Paul Schubert, Museum Helveticum 74/2017)

Spis treści

Inhalt: Mesomedes - Hadrian - Antike Dichtung - Zweite Sophistik - Hymnen - Religiöse Tendenzen - Gattungsvielfalt - Subtiler Herrscherpreis - Subversive Tendenzen - Kaiser Hadrian als Dichterpatron - Antike Notation - Antike Musikpraxis.

O autorze

Janna Regenauer studierte Altgriechisch, Latein und Englisch an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main sowie an der NUI Galway. Sie promovierte in Frankfurt und Cambridge und war als Lehrbeauftragte in den Fächern Altgriechisch und Latein tätig.