Mesmeric revelation/Révélation magnétique: (Bilingual edition/édition bilingue)

ISBN-13: 9781534894907 / Angielski / Miękka / 2016 / 46 str.

Edgar Allan Poe

Opis

Whatever doubt may still envelop the rationale of mesmerism, its startling facts are now almost universally admitted. Of these latter, those who doubt, are your mere doubters by profession-an unprofitable and disreputable tribe. There can be no more absolute waste of time than the attempt to prove, at the present day, that man, by mere exercise of will, can so impress his fellow, as to cast him into an abnormal condition, of which the phenomena resemble very closely those of death, or at least resemble them more nearly than they do the phenomena of any other normal condition within our cognizance; that, while in this state, the person so impressed employs only with effort, and then feebly, the external organs of sense, yet perceives, with keenly refined perception, and through channels supposed unknown, matters beyond the scope of the physical organs; that, moreover, his intellectual faculties are wonderfully exalted and invigorated; that his sympathies with the person so impressing him are profound; and, finally, that his susceptibility to the impression increases with its frequency, while, in the same proportion, the peculiar phenomena elicited are more extended and more pronounced. Bien que les tenebres du doute enveloppent encore toute la theorie positive du magnetisme, ses foudroyants effets sont maintenant presque universellement admis. Ceux qui doutent de ces effets sont de purs douteurs de profession, une impuissante et peu honorable caste. Ce serait absolument perdre son temps aujourd'hui que de s'amuser a prouver que l'homme, par un pur exercice de sa volonte, peut impressionner suffisamment son semblable pour le jeter dans une condition anomale, dont les phenomenes ressemblent litteralement a ceux de la mort, ou du moins leur ressemblent plus qu'aucun des phenomenes produits dans une condition anomale connue; que, tout le temps que dure cet etat, la personne ainsi influencee n'emploie qu'avec effort, et consequemment avec peu d'aptitude, les organes exterieurs des sens, et que neanmoins elle percoit, avec une perspicacite singulierement subtile et par un canal mysterieux, des objets situes au dela de la portee des organes physiques; que, de plus, ses facultes intellectuelles s'exaltent et se fortifient d'une maniere prodigieuse; que ses sympathies avec la personne qui agit sur elle sont profondes; et que finalement sa susceptibilite des impressions magnetiques croit en proportion de leur frequence, en meme temps que les phenomenes particuliers obtenus s'etendent et se prononcent davantage et dans la meme proportion. Je dis qu'il serait superflu de demontrer ces faits divers, ou est contenue la loi generale du magnetisme, et qui en sont les traits principaux. Je n'infligerai donc pas aujourd'hui a mes lecteurs une demonstration aussi parfaitement oiseuse. Mon dessein, quant a present, est en verite d'une tout autre nature. Je sens le besoin, en depit de tout un monde de prejuges, de raconter, sans commentaires, mais dans tous ses details, un tres-remarquable dialogue qui eut lieu entre un somnambule et moi."