Meine kleine große Schwester macht die Welt sooo bunt! My little big sister makes the world sooo colorful!

ISBN-13: 9783990820780 / Niemiecki / Miękka / 2021 / 70 str.

Anika Slawinski

Recenzje

"Anika Slawinski hat ein wunderbares Buch geschrieben. [...] Und so könnte dieses Buch Kindern die Angst vor körperlicher oder geistiger Behinderung nehmen. Und vielleicht sogar Erwachsenen die Angst vor einem Leben mit einem behinderten Kind. Womit wirklich viel gewonnen wäre." (Lorenz Redicker für Westfalenpost, 4. Mai 2022)

Spis treści

Kapitel 1: Liron und Leilani ... 6Chapter 1: Liron and Leilani ... 6Kapitel 2: Was Leilani gerne macht ... 10Chapter 2: What Leilani likes doing ... 10Kapitel 3: Ein paar von Leilanis Angewohnheiten ... 16Chapter 3: A few of Leilani's habits ... 16Kapitel 4: Das passiert bei Leilani immer wieder ... 22Chapter 4: Things that happen again and again with Leilani ... 22Kapitel 5: Leilani, das Zauberwesen ... 29Chapter 5: Leilani the Magical ... 29Alltagsrituale mit Leilani ... 37Leilani's everyday rituals ... 37Eine kurze Geschichte zu unseren Erbanlagen ... 46A short story about our genetic makeup ... 46Woraus bestehen wir? ... 47What are we made of? ... 47Was ist ein genetischer Defekt? ... 50What is a genetic defect? ... 50Was macht ein genetischer Defekt? ... 51What does a genetic defect do? ... 51Welche genetischen Defekte gibt es? ... 52What genetic defects are there? ... 52Welchen genetischen Defekt hat Leilani? ... 53What genetic defect does Leilani have? ... 53Meine Erbanlagen ... 58My genetic makeup ... 58Nachwort ... 60Epilogue ... 62

O autorze

Anika Slawinski ist verheiratet, hat vier Kinder und ist die Mutter von Leilani. Als selbstständige Modedesignerin, die viele Jahre in den USA und Asien verbracht hat, liebt sie das Nähen, Zeichnen, Malen und Schreiben und will mit diesem Buch bereits Kindern ab 4 Jahren erklären, was ein komplizierter Gendefekt ist. Wenn die Chromosomen verrückt spielen, kommen bei uns Menschen lustige Angewohnheiten und seltsame Vorlieben heraus. Anika hat diese bei ihrer Tochter Leilani über die Jahre genau beobachtet und ein sagenhaft außergewöhnliches Buch für alle Familien mit Behinderten gemacht. "Meine kleine große Schwester" ist aber auch für alle anderen Leute toll zu lesen, denn es eröffnet eine vollkommen neue Seelen- und Erlebniswelt von uns Menschen.Anika Slawinski is married and has four children including Leilani. As a self-employed fashion designer who has spent many years in the USA and Asia, she loves sewing, drawing, painting and writing. Anika wrote this book to explain to children from early on what a complicated genetic defect is. When our chromosomes go crazy, we may have funny habits and strange preferences. Anika has observed this closely with her daughter Leilani over the years and has now put together an extraordinary book for all families affected by disability. "My little big sister" is however also a great read for anyone, because it opens up a completely new world of the soul and a new world of experience for us all.