Mein kleines Buch der Gaben des Lichts

ISBN-13: 9781930409705 / Niemiecki / Miękka / 2009 / 232 str.

Hajjah Amina Adil; Karima Sperling; Karima Sperling

Opis

Die kleine Ausgabe der Gaben des Lichts ist eine fur Kinder gemachte Erzahlung der drei Bande -Lore of Light- und -Muhammad The Messenger of Islam- von Hajjah Amina Adil. Es werden darin die Geschichten aus dem Leben der Propheten von Adam bis Muhammad nach traditionellen osmanischen Quellen erzahlt. Sie sind in kindgerechter und gekurzter Sprache gehalten, ohne den ursprunglichen Inhalt zu verandern. Dieses Buch ist zum Vorlesen fur kleinere Kinder oder zum Selbstlesen fur groe Kinder oder auch Jugendliche gedacht, um ihnen einen Einblick in das Leben der Propheten zu geben. Die Geschichten sollen die jungen Menschen die Liebe und den Respekt zu den Propheten nahe bringen, zum Nachdenken anregen und ein erstes Verstandnis fur die tiefen Weisheiten vermitteln, die diesen Geschichten zugrunde liegen. Hajjah Amina Adil, Allah schenke ihrer Seele Frieden, wurde im Alter von jedem, der sie kannte, liebevoll Hajjah Anne genannt, was Mutter bedeutet. Sie war uber funfzig Jahre lang die Frau des Grosheikhs des Sufiordens der Naqshbandiyya Shaykh Muhammad Nazim Adil al-Haqqani. Zusatzlich zu ihren eigenen vier Kindern, sechszehn Enkelkindern und sechs Urenkelkindern vermittelte sie Liebe und Weisheit an tausende von Schulern und Gasten, die alljahrlich zu Besuch in das bescheidene Haus des Shaykhs kamen. Ohne auch nur ein uberflussiges Wort zu sprechen, gab Hajjah Anne durch ihr alltagliches Beispiel den wahren Geist von Hingabe an Allah, den eine Gott, weiter. Sie diente Shaykh Nazim und seinen Gasten mit einer unermudlichen Gastfreundschaft. Sie kochte Tag fur Tag fur jeden, der ihr Haus betrat und lehrte den Menschen dadurch mit Humor und Weisheit Respekt fur jedes noch so kleine Geschenk Allahs. Durch ihre Wesensart, niemals etwas zu verschwenden oder wegzuwerfen, sondern jede Sache zu nutzen und wiederzuverwenden, und durch ihre eigene harte Arbeit vermittelte sie Geduld, Freundlichkeit, Ehre und Achtung vor allem. Als Gelehrte und Dienerin Allahs gab sie ihr groes Wissen uber das Leben der Propheten und Freunde Gottes, durch ihr Vorbild und ihre ausfuhrlichen Erzahlungen an die nach-kommenden Generationen. Die Erzahlungen uber das Leben der Propheten von Hajjah Amina Adil wurden zuerst von Karima Sperling in englischer Sprache eigens fur Kinder neu erzahlt. Sie promovierte in dem Fach Anthropologie an der Stanford University in Kalifornien. Sie nahm vor mehr als dreiig Jahren den Islam an, als sie fur drei Jahre als Feldforscherin im Grenzgebiet zwischen Libyen und Tschad arbeitete. Ihre eigenen funf Kinder unterrichtete sie selbst und erzog sie nach den Werten des Islam. Der eigentliche Beweggrund fur dieses Buch war aber die Zeit, die sie selbst mit Hajjah Anne gemeinsam mit ihren wunderbaren Kindern und ihren Schulern verbrachte. Die Ubertragung der Prophetengeschichten ins Deutsche durch Latifa Hafiza A. Kramer kam auf mehrfache Anregung hin zustande. Latifa Kramer ist Gymnasiallehrerin und seit vielen Jahren mit der Frage nach guten islamischen Kinderbuchern beschaftigt. Sie konvertierte vor mehr als zehn Jahren zum Islam und besuchte seither regelmaig das Haus von Hajjah Anne und Shaykh Nazim. Dort konnte sie an vielen Tagen den wundersamen und lehrreichen Erzahlungen aus dem Leben der Propheten aus dem Munde und Herzen von Hajjah Anne selbst lauschen und von der tiefen spirituellen Dimension dieser Geschichten schmecken.