Manutenção e regressão da língua e cultura alemãs em Missal- Paraná » książka
Manutenção e regressão da língua e cultura alemãs em Missal- Paraná
ISBN-13: 9783639684063 / Portugalski / Miękka / 2014 / 204 str.
O presente trabalho tem como tema o estudo da lingua e cultura alemas em Missal, municipio localizado no extremo oeste do Estado do Parana, que apresenta um contexto expressivo de linguas e culturas em contato, algumas resultantes da situacao de fronteira do Brasil com o Paraguai e a Argentina, a chamada Triplice Fronteira, outras consequencia de processos migratorios. Levando-se em consideracao este contexto, questiona-se o porque e quais os fatores que levam os moradores bilingues de Missal, passados quase duzentos anos desde sua imigracao, a falarem o alemao (em sua variedade dialetal Hunsruckisch/ Brasildeutsch) e manifestar, por meio das festas e outras tradicoes locais, sua identidade linguistica e cultural. A partir deste questionamento, tem-se, como objetivo principal desta pesquisa, analisar os fatores que estao subjacentes na manutencao e na regressao da lingua e da cultura alemas no referido municipio. Mesmo reconhecendo que a lingua faz parte da propria cultura do individuo e do grupo social, os dois elementos - lingua e cultura - serao aqui analisados de forma separada, isto e, a influencia dos aspectos culturais na manutencao e regressao da lingua e cultura alemas."
O presente trabalho tem como tema o estudo da língua e cultura alemãs em Missal, município localizado no extremo oeste do Estado do Paraná, que apresenta um contexto expressivo de línguas e culturas em contato, algumas resultantes da situação de fronteira do Brasil com o Paraguai e a Argentina, a chamada Tríplice Fronteira, outras consequência de processos migratórios. Levando-se em consideração este contexto, questiona-se o porquê e quais os fatores que levam os moradores bilíngues de Missal, passados quase duzentos anos desde sua imigração, a falarem o alemão (em sua variedade dialetal Hunsrückisch/ Brasildeutsch) e manifestar, por meio das festas e outras tradições locais, sua identidade linguística e cultural. A partir deste questionamento, tem-se, como objetivo principal desta pesquisa, analisar os fatores que estão subjacentes na manutenção e na regressão da língua e da cultura alemãs no referido município. Mesmo reconhecendo que a língua faz parte da própria cultura do indivíduo e do grupo social, os dois elementos - língua e cultura - serão aqui analisados de forma separada, isto é, a influência dos aspectos culturais na manutenção e regressão da língua e cultura alemãs.
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
