Major Zeman als Fernsehserie und in Erzählungen J. Procházkas

ISBN-13: 9783640294541 / Niemiecki / Miękka / 2009 / 56 str.

Steffen Retzlaff

Opis

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden, 63 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Fernsehserie Třicet připadů majora Zeman, in den 1970er Jahren vom Tschechoslowakischen Staatsfernsehen geplant und realisiert, prasentiert in 30 Folgen die Geschichte der Sicherheitsorgane und der Nachkriegstschechoslowakei der Jahre 1945 bis 1973. Begeleitet wurde sie von zahlreichen Buchpublikationen, von denen die wichtigsten von Jiři Prochazka verfasst wurden. Im Jahre 1989, also im letzten Jahr seines Bestehens, veroffentlichte der Militarverlag der Deutschen Demokratischen Republik einen Band mit Erzahlungen Prochazkas unter dem Titel Die Falle des Majors Zeman. Die gleichnamige Fernsehserie war bereits einige Jahre zuvor im Fernsehen der DDR ausgestrahlt worden. Es durfte damals bereits einigen Lesern befremdlich vorgekommen sein, in einer Zeit, in der lange tabuisierte Themen erstmals diskutiert und literarisch verarbeitet werden konnten, einen Band mit durchweg ideologisch- politischen Erzahlungen Handen zu halten. Umso befremdlicher sind sie dem heutigen Leser. Die Existenz dieser Ubersetzung aber gab den Ansto zur weiteren Beschaftigung mit der Major-Zeman-Welt, das heit vor allem mit jenem Teil, der dem deutschen Publikum bis auf wenige Ausnahmen unbekannt blieb. So den nicht ubersetzten Werken Prochazkas, der Entstehungsgeschichte der Serie oder den Diskussionen um ihre Wiederausstrahlung Ende der 1990er Jahre. Die vorliegende Arbeit zeigt die ersten, zusammenfassenden Ergebnisse dieser Beschaftigung und soll den Beginn der weiteren Auseinandersetzung mit der Literatur und Popularkultur der Zeit der Normalisierung in der Tschechoslowakei markieren. Der Begriff Normalisierung steht in diesem Zusammenhang zunachst fur den ganzen Zeitabschnitt nach der Intervention der Armeen des Warschauer Paktes in der Tschechoslowakei bis zur Wende des Jahres 1989. Thematisch ist vor al