Luxemburger Familiennamenbuch

ISBN-13: 9783110410600 / Niemiecki / Twarda / 2016 / 418 str.

Cristian Kollmann

Opis

Erstmals werden in dieser Publikation die Familiennamen des heutigen Luxemburgs aus sprachhistorischer Perspektive analysiert und systematisiert. Die 2500 haufigsten Familiennamen werden basierend auf synchronen und diachronen Quellen sorgfaltig hinsichtlich Namentyp, Etymologie, sprachhistorischer Entwicklung und geographischer Verbreitung untersucht. Die Beschreibung der Verbreitung ist nicht auf Luxemburg eingeschrankt, sondern berucksichtigt auch die Grenzregionen mit Deutschland, Frankreich, Belgien und den Niederlanden, um historische Gemeinsamkeiten und Migrationen im Raum zwischen Maas und Rhein herauszustellen. Berucksichtigung findet folglich auch der Sprachkontakt zwischen Germania und Romania. Durch ein Verweissystem werden strukturell zusammengehorige Namen (etwa Varianten, Zusammensetzungen oder Ableitungen) miteinander verbunden, sodass die Charakteristiken der Luxemburger Familiennamenlandschaft deutlich wird. Eine ausfuhrliche Einleitung sowie mehrere Anhange runden dieses Nachschlagewerk ab.

Recenzje

"Es ist den Autoren gelungen, nicht nur eine gründliche Darstellung der Luxemburger Familiennamen, sondern auch einen interessanten Beitrag zur romanisch-germanischen Interferenzonomastik vorzulegen."
Dr. Rosa Kohlheim in: Muttersprache 1-2/2017: 144-145

O autorze

Cristian Kollmann, Peter GillesundClaire Muller, Universität Luxemburg.