Fahim Afarinasadi a obtenu son doctorat en études de traduction littéraire à l'université Victoria de Wellington, en Nouvelle-Zélande. Ses principaux intérêts de recherche sont la localisation de sites Web, la communication interculturelle, la multimodalité et la traduction littéraire.