Línguas em Contato : Empréstimos do Português na Língua de Sinais Brasileira

ISBN-13: 9783841724212 / Portugalski / Miękka / 2016 / 116 str.

Cristiane Nascimento; Enilde Faulstich

Opis

O presente livro trata dos empréstimos linguísticos da Língua Portuguesa - LP - para a Língua de Sinais Brasileira - Libras -, sob a perspectiva do contato de línguas, causado pela situação de bilinguismo a que os surdos estão expostos. A LSB e a LP são línguas em constante contato e a coexistência espacial de línguas, geralmente, apresenta algumas consequências, seja de simples empréstimos até a mistura das línguas envolvidas. O livro apresenta a descrição e a análise de empréstimos oriundos da LP para Libras, com foco nos empréstimos cuja origem é a escrita da LP, por meio do alfabeto datilológico da Libras, bem como verifica nesta língua as consequências do contato. O referencial teórico desta obra tem como base estudos sobre o contato de línguas como pidgins, crioulos, bilinguismo e pesquisas sobre empréstimos linguísticos em outras línguas de sinais.

O autorze

Cristiane Nascimento é professora da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Goiás (UFG) e pesquisadora do Centro Lexterm e do LabLibras da Universidade de Brasília (UnB). Enilde Faulstich é professora e pesquisadora do Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas da UnB. Criou o Centro Lexterm e o LabLibras e coordena ambos.