Lexikalische Merkmale des argentinischen Spanisch

ISBN-13: 9783638873734 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 64 str.

Karoline Gruber

Opis

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Spanisch in Argentinien, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Einem Spanisch sprechenden Touristen in Argentinien wird sicherlich schnell auffallen, dass er immer wieder mit anderen Varianten des argentinischen Spanisch konfrontiert wird. Sei es, wenn er sich in verschiedenen soziokulturellen Kontexten aufhalt, sei es, wenn er von der Stadt aufs Land kommt, wenn er sich mit jungen und alteren Menschen unterhalt, oder wenn ihn seine Reiseroute durch die zahlreichen Regionen Argentiniens fuhrt. Neben den phonetischen und morphologischen Unterschieden wird er besonders auf die lexikalischen Eigenheiten stoen. Es hat sich mehrfach gezeigt, dass das argentinische Spanisch innerhalb der linguistischen Studien uber das lateinamerikanische Spanisch uberdurchschnittlich haufig Forschungsgegenstand war. Die regionalen sprachlichen Unterschiede in Argentinien waren immer wieder von besonderem Interesse. Die groe Vielfalt der argentinischen regionalen Varianten wird deutlich, wenn man beispielsweise den Sprachgebrauch eines portenos, einem Einwohner der Hauptstadt Buenos Aires, mit dem eines tucumano vergleicht, die Sprechweise eines cordobes, eines Bewohners Cordobas, mit der eines cuyano oder eines correntino aus Corrientes. Die Grunde fur diese regionalen Unterschiede sind vielfaltig. Manuel Alvar fasst diese zusammen in demografische, historische, soziokulturelle und okonomische Faktoren. In der vorliegenden Arbeit sollen die lexikalischen Merkmale und die Grunde fur ihre Vielfalt und regionale Verbreitung ins Auge gefasst werden.