Les Guerras civiles de Granada, de Ginés Pérez de Hita, Volume II : Annex et Index

ISBN-13: 9783841642783 / Francuski / Miękka / 2017 / 204 str.

Shatha Al Shamary

Opis

Notre livre porte sur la première partie des Guerras civiles de Granada de Ginés Pérez de Hita dont le titre complet est Historia de los bandos de los Zegrís y Abencerrajes caballeros Moros de Granada, de las Civiles Guerras que hubo en ella, y batallas particulares que hubo en la Vega entre Moros y Cristianos, hasta que el Rey Don Fernando Quinto la ganó. Trois annexes ouvrent le troisième volume de notre livre. La première est un petit dictionnaire de patronymes et toponymes arabes figurant dans le texte. La seconde présente la généalogie des rois de la dynastie nasride. La troisième offre au lecteur la traduction d'extraits de deux chroniques arabes des XVème et XVIIème siècles, relatifs au royaume de Grenade. Cinq index - des noms de personnes et de clans, des noms de lieux, des mots annotés des premiers vers des romances et des premiers vers des autres poèmes inclus dans le roman- complètent le troisième volume qui s'achève par la bibliographie des éditions anciennes et des traductions du texte et des textes et travaux cité dans le livre.

O autorze

Shatha Kareem AL SHAMARY est née en 1970. Professeur au département d'espagnol à l'Université de Bagdad. Obtenue plusieurs diplômes. En 1992, la licence de langue et littérature espagnole. En 1998, le magistère en langue espagnole. En 2003, le doctorat en langue espagnole. En 2004, la licence de langue française.