Les Bakkhantes

ISBN-13: 9781540368782 / Francuski / Miękka / 2016 / 58 str.

Euripide; LeConte De Lisle

Opis

Zeus a partage la couche de la mortelle Semele, fille du roi de Thebes Cadmos. Par suite de la jalousie d'Hera, il foudroie Semele, mais il tire alors son fils du ventre de sa mere et, s'entaillant la cuisse, y coud l'enfant pour mener sa gestation a terme. Dionysos passe son enfance et son adolescence en Lydie, ou il est adore. Il retourne ensuite, sous les traits d'un mortel accompagne de bacchantes, a Thebes, sa ville natale, ou il rencontre l'hostilite de sa famille. Il cherche a se venger de Penthee, son cousin (qui refuse de le reconnaitre et de l'honorer comme un dieu), ainsi que de tous ceux qui nient qu'il soit ne de Zeus. Rapidement, il rend les femmes de la cite delirantes, les entraine a sa suite et les emmene dans la foret, ou elles se livrent au culte orgiaque de Dionysos. Parmi elles se trouve Agave, la mere de Penthee. Cadmos decide alors d'autoriser le culte demande, non pas parce qu'il est convaincu de sa divinite, mais parce que cela sert l'honneur et l'interet de sa famille. Le devin Tiresias trouve egalement que cette attitude est la plus sure et la plus diplomate. Penthee decouvre la situation et decide d'y mettre bon ordre, car son grand-pere lui a commis le gouvernement de la cite. Il fait emprisonner l'etranger, qui n'oppose aucune resistance, et les femmes qui l'accompagnent. Les bacchantes sont alors poussees a la folie furieuse par le dieu; elles detruisent et tuent tout ce qui se trouve sur leur passage. L'etranger, miraculeusement libere, propose a Penthee de se cacher, habille en bacchante, sur le mont Citheron pour constater par lui-meme les orgies dionysiaques, persuade que ce sont les plaisirs interdits qui attirent les femmes dans la montagne. Penthee accepte, et se ridiculise en portant des habits de femme. En se rendant dans la montagne, il est decouvert par les bacchantes, qui le reduisent en pieces sur l'ordre de Dionysos, Agave a leur tete. Ce n'est qu'apres avoir rapporte en triomphe la tete de Penthee au palais qu'elle s'apercoit avec horreur qu'elle a tue son propre fils. Dionysos apparait alors, triomphant, ayant brise a la fois ceux qui niaient sa divinite et ceux qui ne l'acceptaient que par interet et par prudence."