Lebst du bei den Bösen? : Deutschland - meiner Enkelin erklärt

ISBN-13: 9783981792027 / Niemiecki / Twarda / 2018 / 254 str.

Roberto Giardina

Opis

Festa della Liberazione - Tag der Befreiung von der deutschen Besatzung in Italien. Die achtjährige Francesca fragt ihren Opa Roberto besorgt, warum er denn seit Jahren in Berlin bei den "bösen Deutschen" lebe. Der Journalist Roberto Giardina schildert entlang deutscher Geschichte, Alltagskuriositäten und teutonischer Auffälligkeiten zunächst dem Mädchen und später der jungen Frau mal ernst, mal augenzwinkernd seine Erfahrungen mit der Wahlheimat. Zu Wort kommt ein profilierter Kenner und Betrachter deutsch-italienischer Bindungen und Befürchtungen.

O autorze

Giardina, RobertoDer Schriftsteller und Journalist Roberto Giardina, geboren 1940 in Palermo, kam 1986 als Korrespondent der italienischen Tageszeitungen Il Giorno und La Nazione nach Bonn, anschließend nach Berlin und berichtet seitdem von dort aus über Deutschland. Seine literarischen Werke wurden ins Deutsche, Französische und Spanische übersetzt. Giardina erhielt mehrfach Auszeichnungen u.a. für seine Auslandsberichterstattung (Premio Guidarello), Reportagen (Premiolini) sowie Essays (Saint-Vincent-Preis). Müller Renzoni, BettinaBettina Müller Renzoni, geboren 1961 in St. Gallen, ist studierte Romanistin und Literaturwissenschaftlerin und übersetzt seit mehreren Jahren Belletristik und Sachbücher aus dem Italienischen und Französischen. Sie ist Mitglied im Organisationskomitee des Pisa Book Festival.