Le français parlé : Résumé du livre: Blanche-Benveniste, Claire: "Approches de la langue parlée en français", Gap/Paris: Orphrys (1997)

ISBN-13: 9783640422715 / Francuski / MiÄ™kka / 2009 / 24 str.

Jana Dietsch

Opis

Seminar paper de l'annee 2002 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Linguistique, note: 2, Bergische Universitat Wuppertal, cours: Proseminar "Le francais parle," langue: Francais, resume Dans cet ouvrage, Claire Blanche-Benveniste developpe les analyses du G.A.R.S sur le francais parle en s'appuyant sur des enregistrements parles. Elle propose des demarches pour renouveler les etudes sur la langue francaise aussi bien parlee qu'ecrite. Ce livre debute par un court rappel sur les rapports entre l'ecrit et l'oral. Puis en revenant sur la notion de fautes et en traitant les questions de niveaux et de registres, elle tente de detruire prejuges largement repandus sur le francais parle. Dans le troisieme chapitre sont presentes les differents domaines (grammaire, pragmatique, prosodie), concernes par les etudes sur le francais parle et le renouvellement de ces etudes par le traitement automatique de grands corpus . Les chapitres 4 et 5 cherchent a rendre compte des modes de production specifiques de l'oral. Le chapitre 6 livre des exemples d'etude de textes effectuees, selon les methodes du G.A.R.S. dans les domaines du lexique, de la syntaxe et des faits d'enonciation. le dernier chapitre aborde les differences grammaticales importantes entre l'oral et l'ecrit dans le domaine de la morphologie.