Le Machiavélisme et l'Anti-Machiavel

ISBN-13: 9781534869189 / Francuski / Miękka / 2016 / 74 str.

Charles Benoist

Opis

" ... Je crois rendre service aux hommes, ecrivait Voltaire, en publiant l'Essai de critique sur Machiavel. L'illustre auteur de cette refutation est une de ces grandes ames que le ciel forme rarement pour ramener le genre humain a la vertu parleurs preceptes et par leurs exemples. Il mit par ecrit ces pensees, il y a quelques annees, dans le seul dessein d'ecrire des verites que son c ur lui dictait. Il etait encore tres jeune, il voulait se former a la sagesse, a la vertu; il comptait ne donner des lecons qu'a soi-meme, mais ces lecons qu'il s'est donnees meritent d'etre celles de tous les Rois et peuvent etre la source du bonheur des hommes. Il me fit l'honneur de m'envoyer son manuscrit, je crus qu'il etait de mon devoir de lui demander la permission de le publier. Le poison de Machiavel est trop public, il fallait que l'antidote le fut aussi. On s'arrachait a l'envi les copies manuscrites, il en courait deja de tres fautives, et l'ouvrage allait paraitre defigure, si je n'avais eu le soin de fournir cette copie exacte, a laquelle j'espere que les Libraires a qui j'en ai fait present se conformeront. On sera sans doute etonne quand j'apprendrai aux lecteurs que celui qui ecrit en francais d'un style si noble, si energique, et souvent si pur, est un jeune etranger, qui n'etait jamais venu en France... C'est une chose inouie, je l'avoue; mais c'est ainsi que celui dont je publie l'ouvrage a reussi dans toutes les choses auxquelles il s'est applique. Qu'il soit Anglais, Espagnol ou Italien, il n'importe, ce n'est pas de sa patrie, mais de son livre qu'il s'agit ici. Je le crois mieux fait et mieux ecrit que celui de Machiavel, et c'est un bonheur pour le genre humain qu'enfin la vertu ait ete mieux ornee que le vice. Maitre de ce precieux depot, j'ai laisse expres quelques expressions qui ne sont pas francaises, mais qui meritent de l'etre, et j'ose dire que ce livre peut a la fois perfectionner notre langue et nos m urs...""

Zawartość książki może nie spełniać oczekiwań – reklamacje nie obejmują treści, która mogła nie być redakcyjnie ani merytorycznie opracowana.