Le Jardin des Histoires Bilingues arabe-français Niveau 1: Trente histoires utiles de la vie quotidienne

ISBN-13: 9781535268622 / Francuski / Miękka / 2016 / 68 str.

Mostafa Myaz

Opis

Consultez les extraits de la methode, et accedez aux enregistrements des histoires pour corriger et perfectionner votre lecture, puis les memoriser sans peine: https: //tresoreducatif.com/produit/trente-histoires-utiles-de-la-vie-quotidienne-version-papier/

Afin de pouvoir s'exprimer en arabe au quotidien, decouvrez trente petites histoires de premier niveau. Elles sont ecrites en arabe standard moderne, dans un style simple, mais finement construites.

Elles tournent autour des activites quotidiennes, tout en apportant une touche d'humanite et de bienveillance.

Celles-ci vous permettront d'enrichir votre vocabulaire, d'acquerir des structures variees de la langue, et d'enrichir votre esprit et celui de votre enfant.

La methode contient:

-Une description des etapes a suivre pour lire et etudier les histoires
-Une traduction adaptee, qui respecte le style francais
-Une traduction mot a mot, qui permet d'acquerir avec facilite la signification des mots et de saisir la construction des phrases arabes
-Des textes entierement vocalises
-Une ecriture grande et bien lisible
-Une mise en page aeree et coloree
-Les enregistrements audio permettant de lire selon 3 rythmes progressifs: lent, moyen et rapide, et de memoriser simplement par l'ecoute (ideal pour les enfants)

Titres des trente histoires:

1. La famille 2. La cheminee 3. Le lit 4. Le jardin 5. La salle de bain 6. La pluie 7. Les dents 8. La ferme 9. La table a manger 10. La rue 11. L'arbre 12. La route 13. La classe 14. Le moineau 15. La maison 16. Le nid 17. L'ecriture 18. Le velo 19. Le travail 20. La fete 21. Le jouet 22. Le chevalier 23. La chatte 24. L'epicerie 25. Le village 26. Le marche 27. La lettre 28. L'hopital 29. Le corbeau 30. Les biens

Voici une description de certaines de ces histoires:

-Le lit: Une histoire qui raconte les premiers gestes d'une fille lorsqu'elle se reveille chaque matin.
-La classe: L'histoire d'une fille qui, en classe, prete toute son attention a sa maitresse pour bien apprendre.
-Le village: Une histoire qui decrit comment une fille et son pere passent ensemble une journee a la campagne.
-Le marche Une histoire qui raconte comment un garcon compatissant aide sa mere affectueuse qui le remercie.
-Le corbeau: L'histoire d'un corbeau et son fils qui discutent de la facon d'etre prudent face a un danger.
-Les biens: C'est l'histoire d'une fille qui affirme qu'il faut etre intelligent pour prendre soin de ses biens.

Le concepteur de la methode:

Ne au Maroc en 1964, Mostafa Myaz a concu une methode complete d'apprentissage de la langue arabe inedite par sa simplicite. Professeur d'arabe diplome des Universites de Rabat (Maroc) et de Geneve (Suisse), il enseigne aupres des adultes et des enfants, arabophones ou non, depuis 1991. Fin connaisseur de la langue arabe, il possede une large connaissance des pedagogies en general, et particulierement celles liees a l'apprentissage des langues.