Albert Nikolla est francophone, un excellent connaisseur de la littérature française, et de la linguistique formaliste et comparative (disciple des théories de Ferdinand de Saussure, Franz Bopp, Michele Bréal et de Roland Barthes). Il est également un admirateur des théories structuralistes de Claude-Lévy Strauss.