Language Variation and Multimodality in Audiovisual Translation: A New Framework of Analysis

ISBN-13: 9783838215945 / Angielski / Miękka / 2022 / 180 str.

Dora Renna

Recenzje

"Dora Renna's work contributes significantly to a long-expected turning point in audiovisual translation studies. Her solid framework proves the efficacy of joining corpus-based translation studies, multimodality, and linguistic variation."-Roberto Cagliero, University of Verona "Dora Renna's book is the result of in-depth academic research. It successfully meets the ambitious need for filling the gap between multimodality and corpus-based translation studies. Taking into account the originality of the project in terms of both theoretical and methodological approaches to the proposed field of study, I strongly suggest the reading of this challenging and inspirational book."-Annarita Taronna, University of Bari

O autorze

Dora Renna is a postdoctoral fellow at Ca' Foscari University of Venice and an adjunct professor of English at the University of Verona. She has published scientific papers and book chapters for a number of international publications and has extensive experience in English Language teaching for undergraduate and postgraduate students. She is also a member of the editorial board of the indexed journal of English and American studies Iperstoria. Her main research interests are Audiovisual Translation, Multimodality, Corpus Linguistics and Corpus-based Translation Studies, Applied Linguistics, ESP. She has published the co-edited volume "Translating Boundaries. Limits, Constraints, Opportunities. Foreword by Jeremy Munday" with Stefanie Barschdorf (ibidem Press 2018).