Langage Et Dynamiques Du Sens: Études de Linguistique Ibéro-Romane

ISBN-13: 9783034316958 / Francuski / Miękka / 2015 / 228 str.

Sophie Azzopardi; Sophie Sarrazin

Opis

Quels sont les mecanismes a l uvre dans la production de sens ? Quelles dynamiques entrent en jeu dans les phenomenes d evolution semantique ? De quelle facon interviennent les divergences de sens entre elements genetiquement apparentes de deux langues du domaine ibero-roman ? Faisant suite au Colloque International de Linguistique Ibero-romane de Montpellier (mai 2013), cet ouvrage entend apporter des reponses a ces questions au c ur de la recherche linguistique de ces dernieres decennies en rassemblant des contributions qui interrogent des phenomenes linguistiques des deux principales langues du domaine ibero-roman, l espagnol et le portugais, a partir de cadres theoriques diversifies tels que la semantique formelle, la pragmatique, l approche variationniste ou encore la linguistique de corpus. Les auteurs abordent les relations entre structurations mentales et structurations semantiques, analysent les mecanismes de construction du sens au sein d interactions langagieres ou en lien avec l environnement discursif mais aussi des phenomenes de variations discursives, phonetiques et graphiques. Tous mettent en evidence un des aspects des dynamiques du sens au c ur du langage afin de les saisir dans leur perpetuel mouvement."

Spis treści

Contenu : Ignacio Bosque : Análisis composicional del adverbio siempre - Elisabeth Gibert Sotelo : De la direccionalidad a la negación : evolución semántica de los verbos desviar y evitar - Patricia C. Hernández : Construcción dinámica del sentido, especificación y semántica preposicional: estudio diferencial de las secuencias en la mesa / sobre la mesa - Michel Camprubi : Retour sur la préposition espagnole por et ses homologues de plusieurs langues romanes - Francisca Sol Puig : ¿No hay la menor duda? - Purificação Silvano : Mecanismos de ligação retórica no discurso e nas frases complexas com subordinação adverbial: semelhanças e diferenças - Leonor Werneck dos Santos : Referenciação e ensino: leitura de textos midiaticos - Anja Hennemann : Las funciones del uso parentético del verbo cognitivo creer - Isabel Margarida Duarte/Rogelio Ponce de León : Los marcadores assim mesmo ( mesmo assim ) / asimismo en portugués y en español - Purificação Silvano/Sonia Valente Rodrigues : Algumas propriedades temporais das sequências de retoma em textos de polémica - Alexandra Oddo : Souvent proverbe varie ... ou les notions de variation et de variante en parémiologie - Claudia Xatara : La variation linguistique parmi des expressions idiomatiques synonymes en portugais brésilien - Vicente J. Marcet Rodríguez : La representación de las sibilantes dentoalveolares en el castellano norteño: cambio fonético y variación gráfica - Bernard Darbord/César García de Lucas : Le Cancionero numérique de Brian Dutton, Dorothy Severin et Fiona Maguire : vers une analyse linguistique des sonnets du Marquis de Santillane.

O autorze

Sophie Azzopardi est Maître de conférences en linguistique hispanique et traduction spécialisée à l'Université Paris Diderot et membre du CLILLAC-ARP EA3967. Ses recherches portent principalement sur l'articulation entre la valeur en langue du futur et du conditionnel et les effets de sens temporels et modaux produits par l'emploi de ces temps en discours en espagnol et en français.
Sophie Sarrazin est maître de conférences en linguistique hispanique à l'Université Paul-Valéry de Montpellier et membre de l'équipe « Praxiling ». Elle s'intéresse aux temps verbaux dans une perspective contrastive espagnol-français et aux discours méta- et épilinguistiques.