Lancelot: Der Mittelhochdeutsche Roman Im Europäischen Kontext » książka
Lancelot: Der Mittelhochdeutsche Roman Im Europäischen Kontext
ISBN-13: 9783484640368 / Niemiecki / Twarda / 2007 / 323 str.
Der Prosa-Lancelot stellt nach wie vor eine Herausforderung fur die mediavistischen Forschung dar. Da es sich bei dem mittelhochdeutschen Werk um die Ubersetzung einer altfranzosischen Vorlage handelt, die z.T. uber eine niederlandische Zwischenstufe vermittelt sein konnte, ist der Roman im Kontext der franzosischen, niederlandischen und deutschen Literaturgeschichte zu lesen. In Deutschland wird der Lancelot en Prose in der modernen Prosaform rezipiert, in den Niederlanden aber auerdem wieder als Versroman bearbeitet. Aufgrund dessen ist eine Untersuchung des Werks sinnvoll nur interdisziplinar anzugehen. Der Band beinhaltet die germanistischen, romanistischen und niederlandistischen sowohl literaturwissenschaftlichen als auch sprachhistorischen Beitrage zur Tubinger Lancelot-Tagung im September 2004. Die Aufsatze konzentrieren sich auf die Themenfelder: I. Ubersetzungspraxis und Prosa-Stil, II. Erzahlstrategien und Sinnkonstitution, III. Uberlieferung und Wirkung.
"The editors are to be congratulated on this excellent volume that really does place the German prose Lancelot in its European context and highlights current research emphasis."Nicola McLelland in: Modern Language Review, Nr. 103 (2-2008)
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
